4000 1.82.3 4001 eský [Czech] - by Petr Bohdan 4002 cs 4010 Vaechny soubory 4011 Vaechny grafické soubory 4012 Vaechny filmové soubory 4013 Vaechny zvukové soubory 4014 Zvukové soubory 4015 Vstupní soubory 4016 Soubory EXE/DLL 4017 Výstupní slo~ka 4018 Ulo~it jako 4019 Název souboru 4020 Ulo~it obrázek 4021 OtevYít obrázek 4022 OtevYít více obrázko 4023 Soubor ji~ existuje !\nChcete ho pYepsat ? 4024 Soubor <%s> je pouze ke tení, zkuste jiný název 4025 Problém 4026 Zvolte soubory 4027 The file has been changed. Do you really want to delete the file? 4030 Nedostatek pamti 4031 Problém s formátem JPEG 4032 Soubor <%s> nelze otevYít 4033 Soubor <%s> nelze zapsat 4034 Soubor <%s> nelze pYe íst 4035 Soubor <%s> nelze vytvoYit 4036 Nevím jak mám soubor <%s> pYe íst 4037 `patný obrázek 4038 Kontaktujte vaaeho dodavatele 4039 Soubor je naruaen 4050 `íYka: 4051 Výaka: 4052 Hloubka: 4053 Rámec 4054 Rámce 4055 Stránky 4056 DPI 4057 Binární 4058 %d barev 4059 %d stupHo aedé 4060 Pravé barvy 4061 Na ítám 4062 Ukládám 4063 Konvertuji 4064 Chybí název vstupního souboru !! 4065 Chybí název výstupního souboru !! 4066 Nesprávná velikost výstupu !! 4067 Mním rozmry na %dx%d 4068 Chcete ulo~it zmny v souboru \n '%s' ? 4069 Operace probhla úspan 4070 Nebyly nalezeny ~ádné soubory 4071 Konvertovat "%s 4080 Ano 4081 Ne 4082 Nedostupné 4083 Název 4084 tení 4085 Zápis 4086 PYípona 4087 Hodnota 4088 Obecné 4089 Po spuatní 4090 Pou~ité seznamy 4091 Prohlí~e  4092 Rozné 4093 Instalace 4094 Jazyk 4095 Typy souboro 4096 Panel 4097 Asociace 4098 Cache 4099 Barva 4100 Klávesnice/mya 4101 Skin 4102 Seznam souboro 4103 Zobrazení 4104 Náhledy 4105 Ukázky 4106 Zobrazená tla ítka 4107 Popisky náhledo 4108 Zálo~ky oken 4109 Rychlá prezentace 4110 PYepnout re~im 4111 Appearance 4112 Labels 4113 Open action 4114 Transformations 4115 Items displayed 4116 Folder tree 4117 Slo~ky 4118 Obrázky 4119 Beze ztrát (ZIP) 4120 S malou ztrátou (JPEG) 4121 S velkou ztrátou (JPEG) 4122 byto 4123 Kopírovat 4124 PYesunout 4130 `íYka: %d 4131 Výaka: %d 4132 Bito na plán: %d 4133 # pláno: %d 4134 # barev: 4135 Velikost souboru: %d 4200 Konvertovat do pravých barev 4201 Konvertovat do barev 4202 Konvertovat do akály aedé 4203 Konvertovat na binární 4204 Rozmry 4205 Rozmry obálky 4206 OYíznout 4207 PYevrátit vodorovn 4208 PYevrátit svisle 4209 Oto it 4210 Jas 4211 Kontrast 4212 Gama 4213 Vyrovnat 4214 Normalizovat 4215 Logaritmický lut 4216 Solarizace 4217 Posterizace 4218 Negativ 4219 Barevné vyvá~ení 4220 Zámna komponento 4221 Mozaika 4222 ZaostYení 4223 Promr 4224 Rozmazání 4225 Rozmazání - Gaussian 4226 Zmk it 4227 Vytáhnout hrany 4228 Median Box 4229 Median Cross 4230 Maximum 4231 Minimum 4232 Dla~dice 4233 Olejomalba 4234 Rozptýlit 4235 VíYení 4236 o ky 4237 PYidání jednotného aumu 4238 PYidání aumu - gaussian 4239 PYidání aumu - laplacian 4240 PYidání aumu - poisson 4241 Vytáhnout detaily 4242 Vytáhnout fokus 4243 Obnovit fokus 4244 Detekce hran - slabá 4245 Detekce hran - stYední 4246 Detekce hran - silná 4247 Omezení aumu 4248 Vtisknout 4249 Vtisknout více 4250 RozYezat 4251 Zma kat 4252 Vlny 4253 Délka 4254 Fáze 4255 Mno~ství 4256 Zruait prolo~ení 4257 Sépie 4258 HLS 4259 Barvy 4260 Svtelnost 4261 Sytost 4262 Vytáhnout 4263 Hrany 4264 `um 4265 Efekty 4266 3D okraj 4267 Stín 4300 }ádné 4301 Binární (Pattern) 4302 Binární (Floyd Steinberg) 4303 Binární (Halftone 45) 4304 Binární (Halftone 90) 4305 4 odstíny aedi 4306 8 odstíny aedi 4307 16 odstíno aedi 4308 32 odstíno aedi 4309 64 odstíno aedi 4310 128 odstíno aedi 4311 256 odstíno aedi 4312 4 odstíny aedi (Dither) 4313 8 odstíny aedi (Dither) 4314 16 odstíno aedi (Dither) 4315 32 odstíno aedi (Dither) 4316 64 odstíno aedi (Dither) 4317 128 odstíno aedi (Dither) 4318 8 barev (Adaptivní) 4319 16 barev (Adaptivní) 4320 32 barev (Adaptivní) 4321 64 barev (Adaptivní) 4322 128 barev (Adaptivní) 4323 216 barev (Adaptivní) 4324 256 barev (Adaptivní) 4325 8 barev (Dither) 4326 16 barev (Dither) 4327 32 barev (Dither) 4328 64 barev (Dither) 4329 128 barev (Dither) 4330 216 barev (Dither) 4331 256 barev (Dither) 4332 Pravé barvy 4350 PYidat text 4351 Nastavení DPI 4352 Horní levý 4353 NahoYe na stYed 4354 Horní pravý 4355 Dolní levý 4356 Dole na stYed 4357 Dolní pravý 4358 Na stYed 4359 Vlevo na stYed 4360 Vpravo na stYed 4361 NahoYe 4362 Dole 4363 Nové názvy souboro jsou áste n stejné. Opravte prosím aablonu názvu. 4364 Vyskytla se chyba - zvolený soubor je zYejm jen pro tení. 4365 Tento obrázek má více stran. Pro pohyb mezi nimi pou~ijte "Stránka-PYedchozí" a "Stránka-Dalaí". 4366 Opatrn, pou~itá JPEG transformace pYepíae povodní soubor!\nPYejete si pokra ovat? 4367 Opatrn, ulo~ení v tomto formátu odstraní komentáYe a pYípadná metadata! 4368 Opatrn, ulo~ení v tomto formátu odstraní pYípadná metadata! 4369 Ve výchozím nastavení jsou pro otevírání/ukládání nastaveny jen obvyklé formáty. Pokud chcete pYidat i dalaí, najdete je v Mo~nostech, kategorie " Obecné > Po spuatní 4370 Tato zálo~ka odkazuje na neexistující slo~ku, pYejete si ji odstranit? 4371 For deskewing an image, please select a horizontal line in the image (e.g. top or bottom margin) and then choose 'Deskew' 4372 You can only use 'De-Skew' on white&black or greyscale picture. 4373 For removing red eyes, make a selection on one red eye, and then select 'Red Eye Correction'\n\nPlease note that removing red eyes works on true colour images, only. 4374 Be careful, the original image consists of multiple pages, only the current page will be saved. \n\nDo you want to continue and save current page, only? 4375 JPEG lossless rotation will modify original file(s), and may remove some unused pixels (width and height must be multiple of 8 pixels)!\nDo you want to continue? 4376 No WIA device found! 4377 Do you want to reopen the picture, and canceled changes? 4378 AFPL Ghostscript is not found on your system, please download it on http://www.ghostscript.com. 4380 Conbright 4381 Gammasat 4382 Automatický oYez 4383 Auto levels 4384 Auto contrast 4400 %s, %d byto, %s 4401 %d x %d, # barev: 16 milióno 4402 %d x %d, # barev: %d 4403 Bito na plán: %d, # pláno: %d 4404 Zpracovávám: %d%% 4405 Velikost 4406 Vlastnosti 4407 Typ 4408 Datum 4409 Popis 4410 Slo~ka 4411 KomentáY 4412 EXIF Date 4413 Název (sestupn) 4414 Data (sestupn) 4415 EXIF Date (descending) 4416 Velikosti (sestupn) 4417 PYípony (sestupn) 4418 Neznámý 4419 %d objekt(o) / %d soubor(o) vybráno 4420 %d objekt(o) [místo na disku: %s %s] 4421 %d objekt(s) 4422 Chyba pYi nastavování atributo 4423 Nelze pYejmenovat 4430 Nový název 4431 Starý název 4440 Nelze otevYít zdroj !!\nZastavit operaci ? 4441 Cílové umístní nelze otevYít !!\nZastavit operaci ? 4442 Chyba bhem tení !!\nZastavit operaci ? 4443 Chyba bhem zápisu !!\nZastavit operaci ? 4444 Smazat soubory& 4445 Kopírovat soubory& 4446 PYesunout soubory& 4447 PYejmenovat soubory& 4448 Smazat vaechny vybrané soubory ? 4449 Opatrn, pYejmenované soubory pYepíaí originály!\nChcete pokra ovat? 4450 Tato slo~ka ji~ obsahuje podslo~ku se stejným názvem\nPokud budou mít ji~ existující soubory i slo~ky stejné jméno jako soubor i slo~ka kterou chcete kopírovat nebo pYesouvat, budou nahrazeny. \n\nJste si jisti ~e to chcete? 4451 Be careful, original files will be deleted! 4460 PYeruait proces ? 4461 Nelze vytvoYit %s 4462 VytváYím& 4463 Na ítám %s 4464 %s\n\nChcete pokra ovat ? 4465 Kopíruji originální soubor %s 4466 Problém pYi kopírování %s\n do %s\n\nChcete pokra ovat ? 4467 Mním rozmry %s 4468 Konvertuji %s 4469 Ukládám náhled/t_%s 4470 %s\n\nChcete pokra ovat ? 4471 Ve slo~ce se aablonami není ~ádný soubor "thumb.html"! 4480 Pro tisk je nedostatek pamti ! 4481 Problém s tiskárnou ! 4482 Tiskne se '%s' 4483 Tiskne se íslo %d 4484 Odesílám bitmapu na tiskárnu& 4485 %s na %s 4486 Strana %d ze %d 4490 Nejbli~aí okolí 4491 Bilineární 4492 Vlastní 4500 Verze 4501 Verze Libformat 4510 Obrázek má %d barev ! 4520 Síe 4521 ervená 4522 Zelená 4523 Modrá 4530 Zobrazení 4531 OtevYít 4532 Ulo~it jako 4533 Ulo~it 4534 Zpt 4535 Zvtait 4536 Zmenait 4537 PYedchozí soubor 4538 Dalaí soubor 4539 PYedchozí strana 4540 Dalaí strana 4541 Celá obrazovka 4542 Tisk 4543 Konverze 4544 Snímání obrazovky 4545 Prezentace 4546 Mo~nosti 4547 O programu 4548 Obnovit 4549 Tvorba WWW náhledo 4550 VytvoYit Náhledový list 4551 Bezztrátové JPEG transformace 4552 Informace 4553 Povodní zvtaení 4554 Snímání 4555 Rychlá prezentace 4556 Upravit Jas/Kontrast/Gama/Vyvá~ení& 4557 Odstranit ervené o i 4558 Souborové operace 4559 Hledat soubory 4560 Oto it po smru hod. ru i ek 4561 Stránka # 4562 Close image 4570 Zobrazení 4571 OtevYít 4572 Ulo~it jako 4573 Zpt 4574 Zvtait 4575 Zmenait 4576 Celá obrazovka 4577 Tisk 4578 Konverze 4579 Snímání 4580 Prezentace 4581 Mo~nosti 4582 O programu 4583 Obnovit 4584 WWW náhledy 4585 Náhledový list 4586 Otá ení 4587 Vlastnosti 4588 Zvtait na 100% 4589 Skenování 4590 < Soubor 4591 Soubor > 4592 < Stránka 4593 Stránka > 4594 Rychlá prezentace 4595 Upravit 4596 ervené o i 4597 Soubor 4598 Hledat 4599 Zobrazit jako 4600 TYídit podle 4601 Filter 4602 Oblíbené polo~ky 4634 Prozkoumat pomocí XnView 4635 OtevYít v XnView 4636 %s obrázek 4637 Operaci pYeruaíte pomocí klávesy ESC 4700 Vyu~ít rozmry stránky 4701 Roztáhnout na stránku 4702 MYítko 4703 Tiskárna 4704 Umístní 4800 Tato funkce je na vlastní nebezpe í !!! 4900 NepYizposobovat 4901 Okno podle obrázku 4902 PYizposobit oknu (jen velké obrázky) 4903 PYizposobit oknu (vaechny obrázky) 4904 PYizposobit ploae (jen velké obrázky) 4905 PYizposobit ploae (vaechny obrázky) 4906 PYizposobit obrázek aíYce okna 4907 PYizposobit obrázek výace okna 4908 Jako re~im Zobrazení 5000 Informace o souboru 5001 Informace o obrázku 5002 Moduly na teny ze slo~ky '%s' 5003 Název modulu 5004 Autorská práva 5005 Interleaved 5006 Sequential 5007 Separate 5008 Greyscale 5010 sek 5011 Registrace není platná 5012 Registrace probhla úspan 5020 Sudé a liché stránky 5021 Sudé stránky 5022 Liché stránky 5023 Nahrazení 5024 Zeptat se 5025 PYesko it 5026 PYejmenovat 5027 Zastavit 5028 Byto 5029 kB 5030 MB 5031 GB 5044 Spusete prosím XnView znovu. 5047 Chyba 5048 Na stránkách XnView je k dispozici nová verze: %s 5049 Pou~íváte tu nejnovjaí verzi XnView. 5050 Nalezeno %d polo~ek. 5051 Prohledávám %s 5052 Menaí ne~ 5053 Vtaí ne~ 5054 Kde je alespoH jedno ze slov 5055 Kde jsou vaechny slova 5056 Kde je celá vta 5057 5060 O slo~ku výae 5061 Nová slo~ka 5062 Smazat 5078 Spustitelný soubor (*.exe) 5079 `etYi  obrazovku (*.scr) 5081 Script export (*.bat;*.cmd) 5090 Prezenta ní soubory (*.sld) 5091 AVI soubory (*.avi) 5092 Skripty (*.xbs) 5096 %s není platným souborem s paletou! 5097 Textový soubor (*.txt) 5100 pixelo 5101 palco 5102 inches 5103 cm 5104 bodo 5105 pixelo/palec 5106 pixelo/cm 5110 Formáto pro tení: %d / Formáto pro zápis: %d 5120 S tímto AVI souborem mám jistou potí~ a nemohu ho vytvoYit :-( 5130 Hlavi ka 5131 Klí ová slova 5132 Kategorie 5133 Podíleli se 5134 Status 5135 Povod 5136 Date / Time 5137 0: }ádná 5138 1: Vysoká 5139 5: Normální 5140 8: Nízká 5141 a: Ráno 5142 b: Odpoledne 5143 c: Ve er 5144 Hlavi ku zapsal 5145 Titulek 5146 Podtitulek 5147 Záhlaví podtitulku 5148 Zdroj 5170 Datum úpravy 5171 Datum poYízení 5172 Datum digitalizace 5200 Nemohu se pYipojit na NeroAPI 5201 PotYebujete Nero v%d.%d.%d nebo novjaí 5202 Není vlo~eno ~ádné CD 5203 Tato vypalovací mechanika nepodporuje CD-RW 5204 Toto médium není pYepisovatelné 5205 Ma~u CD-RW. Zabere mi to asi %d sekund. 5206 Chyba pYi mazání CD-RW 5207 VytváYím film& 5208 Konvertuji soubory& 5209 Zvládli jsme to. CD je úspan vypáleno 5210 Vypalování se nepovedlo. 5301 Doleva 5302 Doprava 5303 Nahoru 5304 Dolo 5310 Beze zmny 5311 Název : malými 5312 PYípona : malými 5313 Název i pYípona : malými 5314 Název : VELKÝMI 5315 PYípona : VELKÝMI 5316 Název i pYípona : VELKÝMI 5317 První písmena VELKÁ 5320 KupYedu 5321 Zpt 5322 Náhodný 5400 Velikost souboru 5412 Comment 5415 Filename 5416 Filename (without extension) 5417 Kategorie 5418 Klí ová slova 5430 Datum vytvoYení souboru 5431 as vytvoYení souboru 5432 Datum úpravy souboru 5433 as úpravy souboru 5434 Typ souboru 5435 Vlastnosti obrázku 5500 Hlavi ka 5501 Hlavi ku zapsal 5502 Titulek 5503 Zvláatní instrukce 5504 DoplHkové kategorie 5505 Autorská práva 5506 Podtitulek 5507 Záhlaví podtitulku 5508 Podíleli se 5509 Zdroj 5510 Upravit status 5511 Priorita 5512 Object cycle 5513 Job ID 5514 Program 5515 Název objektu 5516 Datum vytvorYení (RRRRMMDD) 5517 Datum vydání (RRRRMMDD) 5518 Msto 5519 Oblast 5520 Stát/Okres 5521 Zem 5522 PS  5523 Original transmission reference 5525 Zhotovil 5526 Model 5527 Datum úpravy 5528 Software 5529 F- íslo 5530 Hodnota ISO 5531 Ohnisková vzdálenost [mm] 5532 Rychlost uzávrky [s] 5533 Clona 5534 U~ivatelský komentáY 5535 Popis obrázku 5536 Expozi ní zkreslení 5537 Datum poYízení 5538 Datum digitalizace 5539 Blesk 5540 Expozi ní as [s] 6099 Vaechna pole 6120 %skopie z %s 6121 %skopie (%d) z %s 6135 Nic 6301 Nikdy 6302 V~dy 6303 Pouze na pevných discích 6304 Vynechat diskety/CD/DVD 6310 Embedded Thumbnail 6311 Half size 6312 Full size 6502 PYedchozí/dalaí soubor 6503 Posun vlevo/vpravo 6504 Posun nahoru/dolo 6506 Posun výbru 6507 Lupa 6508 VytvoYí výbr 6509 Posun obrázku 6510 Start/Stop Quick Slideshow 6511 Go to next picture 6512 Do nothing 6515 Open in XnView 6516 Open in associated program 6517 No action 6520 Prohlí~e  na celou obr. / Editor na celou obr. 6521 Editor a prohlí~e  6522 Prohlí~e , editor a zobrazení na celou obr. 6523 Prohlí~e  > Celá obr. > Zobrazení 6524 Prolnutí 6525 Vaechny efekty 6530 Na ítám data ze zaYízení (%d%% hotovo) 6531 Zpracovávám data (%d%% hotovo) 6532 PYesouvám data (%d%% hotovo) 6535 Original 6536 Large (1024x768) 6537 Medium (640x480) 6538 Small (320x240) 6539 Sent by XnView, http://www.xnview.com